{"id":376,"date":"2018-03-15T05:42:52","date_gmt":"2018-03-15T05:42:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ccc-corvallis.org\/2018\/?page_id=376"},"modified":"2026-01-04T01:39:27","modified_gmt":"2026-01-04T01:39:27","slug":"sunday-bulletin","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.ccc-corvallis.org\/2018\/sunday-bulletin\/","title":{"rendered":"Weekly Bulletin"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-376\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-376-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-376-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-376-0-0-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child\" data-index=\"0\" ><h3 class=\"widget-title\">How to Give to Church<\/h3><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><style>\n\/* ==== Giving \/ \u5949\u732e \u533a\u5757\u6837\u5f0f ==== *\/\n.give-wrap {\n  max-width: 1100px;\n  margin: 0 auto 2rem;\n  padding: 0 0.5rem;\n  font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;\n  color: #222f43;\n  line-height: 1.7;\n}\n\n.give-wrap h2 {\n  font-size: 1.6rem;\n  margin: 0 0 0.4rem;\n  font-weight: 800;\n}\n\n.give-wrap .sub {\n  color: #5b6476;\n  margin-bottom: 1.2rem;\n}\n\n.give-grid {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));\n  gap: 1.2rem;\n  margin-top: 1.2rem;\n}\n\n.give-card {\n  background: #ffffff;\n  border: 1px solid #e6e9f2;\n  border-radius: 14px;\n  padding: 0.9rem 1rem 1rem;\n  box-shadow: 0 1px 2px rgba(15, 23, 42, 0.04);\n}\n\n.give-card h3 {\n  margin: 0 0 0.35rem;\n  font-size: 1.1rem;\n  font-weight: 800;\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 0.35rem;\n}\n\n.give-tag {\n  font-size: 0.76rem;\n  padding: 0.12rem 0.4rem;\n  border-radius: 999px;\n  background: #eef4ff;\n  color: #0b5bd3;\n  border: 1px solid #d8e4ff;\n}\n\n.give-en {\n  font-size: 0.9rem;\n  margin: 0.15rem 0 0.2rem;\n  color: #374151;\n}\n\n.give-cn {\n  font-size: 0.88rem;\n  margin: 0;\n  color: #4b5563;\n}\n\n.give-list {\n  margin: 0.35rem 0 0;\n  padding-left: 1.15rem;\n  font-size: 0.9rem;\n  color: #374151;\n}\n\n.give-list li {\n  margin: 0.12rem 0;\n}\n\n.give-note {\n  font-size: 0.78rem;\n  color: #6b7280;\n  margin-top: 0.4rem;\n}\n\n\/* \u5730\u5740\u9ad8\u4eae *\/\n.give-address {\n  margin-top: 0.25rem;\n  padding: 0.4rem 0.6rem;\n  border-radius: 10px;\n  background: #f9fafb;\n  border: 1px dashed #e5e7eb;\n  font-size: 0.9rem;\n}\n\n\/* \u94fe\u63a5 *\/\n.give-wrap a {\n  color: #0b5bd3;\n  text-decoration: none;\n}\n.give-wrap a:hover {\n  text-decoration: underline;\n}\n\n\/* ===== \u5b57\u53f7\u5207\u6362\u6309\u94ae ===== *\/\n.font-tools {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 0.35rem;\n  margin: 0.2rem 0 0.6rem;\n  font-size: 0.82rem;\n  color: #6b7280;\n}\n\n.font-btn {\n  padding: 0.16rem 0.45rem;\n  border-radius: 999px;\n  border: 1px solid #d1d5db;\n  background: #ffffff;\n  cursor: pointer;\n  font-size: 0.8rem;\n}\n.font-btn.active {\n  background: #0b5bd3;\n  color: #ffffff;\n  border-color: #0b5bd3;\n}\n\n\/* \u5c0f\u5c4f\u6539\u4e3a\u5355\u5217\/\u53cc\u5217 *\/\n@media (max-width: 900px) {\n  .give-grid {\n    grid-template-columns: repeat(1, minmax(0, 1fr));\n  }\n}\n@media (min-width: 640px) and (max-width: 900px) {\n  .give-grid {\n    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));\n  }\n}\n<\/style>\n\n<div class=\"give-wrap\" id=\"ccc-giving\">\n\n  <h2>How to Give to Church \u00b7 \u5949\u732e\u65b9\u5f0f\u8bf4\u660e<\/h2>\n  <div class=\"sub\">\n    Electronic giving options and mailing information for\n    <strong>Chinese Christian Church of Corvallis (CCCC)<\/strong> \/\n    \u8c37\u5fc3\u9547\u534e\u4eba\u57fa\u7763\u6559\u4f1a\u5949\u732e\u8bf4\u660e\u3002\n  <\/div>\n\n  <!-- \u5b57\u53f7\u5207\u6362 -->\n  <div class=\"font-tools\">\n    \u5b57\u53f7\uff1a\n    <button class=\"font-btn active\" data-font=\"normal\">A \u666e\u901a<\/button>\n    <button class=\"font-btn\" data-font=\"large\">A \u5927<\/button>\n    <button class=\"font-btn\" data-font=\"xlarge\">A \u7279\u5927<\/button>\n  <\/div>\n\n  <!-- \u9876\u90e8\uff1aZelle \u603b\u8bf4\u660e -->\n  <div class=\"give-card\" style=\"margin-bottom:1.2rem;\">\n    <h3>Electronic Giving to Church <span class=\"give-tag\">Zelle \/ \u7535\u5b50\u8f6c\u8d26<\/span><\/h3>\n    <p class=\"give-en\">\n      \u2022 Our church (Chinese Christian Church of Corvallis, CCCC) accepts electronic giving through Zelle.<br>\n      \u2022 Registered email address for CCCC: <strong>ccccoregon@gmail.com<\/strong>.<br>\n      \u2022 To use Zelle for donation to CCCC, your bank needs to be a Zelle partner.<br>\n      \u2022 For a complete list of Zelle partners, please visit:\n      <a href=\"https:\/\/www.zellepay.com\/get-started\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.zellepay.com\/get-started<\/a>.\n    <\/p>\n    <p class=\"give-cn\">\n      \u2022 \u672c\u6559\u4f1a\uff08Chinese Christian Church of Corvallis, CCCC\uff09\u63a5\u53d7\u901a\u8fc7 Zelle \u7684\u7535\u5b50\u5949\u732e\u3002<br>\n      \u2022 \u6559\u4f1a\u767b\u8bb0\u7684\u6536\u6b3e\u7535\u90ae\uff1a\n      <strong>ccccoregon@gmail.com<\/strong>\u3002<br>\n      \u2022 \u82e5\u8981\u4f7f\u7528 Zelle \u5949\u732e\uff0c\u8bf7\u786e\u8ba4\u60a8\u7684\u94f6\u884c\u5df2\u5f00\u901a Zelle \u670d\u52a1\u3002<br>\n      \u2022 \u5408\u4f5c\u94f6\u884c\u5217\u8868\u8bf7\u53c2\u9605\n      <a href=\"https:\/\/www.zellepay.com\/get-started\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zelle \u5b98\u65b9\u7f51\u9875<\/a>\u3002\n    <\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"give-grid\">\n\n    <!-- Check -->\n    <div class=\"give-card\">\n      <h3>Check <span class=\"give-tag\">Mail<\/span><\/h3>\n      <p class=\"give-en\"><strong>Mail a check to church:<\/strong><\/p>\n      <ul class=\"give-list\">\n        <li>\n          What about bill pay? It is essentially the same as mailing a check;\n          please use the same mailing address below.\n        <\/li>\n      <\/ul>\n      <div class=\"give-address\">\n        Chinese Christian Church of Corvallis (CCCC)<br>\n        P.O. Box 2727<br>\n        Corvallis, OR 97339\n      <\/div>\n      <p class=\"give-cn\">\n        <strong>\u652f\u7968\u5949\u732e\uff1a<\/strong>\u8bf7\u5c06\u652f\u7968\u6216\u94f6\u884c Bill Pay \u5bc4\u81f3\u4ee5\u4e0a\u5730\u5740\uff08\u62ac\u5934\u5199 Chinese Christian Church of Corvallis \u6216 CCCC\uff09\u3002\n      <\/p>\n    <\/div>\n\n    <!-- Zelle -->\n    <div class=\"give-card\">\n      <h3>Zelle <span class=\"give-tag\">Electronic<\/span><\/h3>\n      <p class=\"give-en\"><strong>Through Zelle, if your bank is a partner:<\/strong><\/p>\n      <ul class=\"give-list\">\n        <li>Send to registered email: <strong>ccccoregon@gmail.com<\/strong>.<\/li>\n        <li>Fast and secure electronic transaction.<\/li>\n        <li>No fee is required by CCCC; please verify with your own bank.<\/li>\n      <\/ul>\n      <p class=\"give-cn\">\n        <strong>\u901a\u8fc7 Zelle \u5949\u732e\uff1a<\/strong><br>\n        \u4f7f\u7528\u60a8\u94f6\u884c\u7684 Zelle \u670d\u52a1\uff0c\u5c06\u5949\u732e\u8f6c\u81f3\n        <strong>ccccoregon@gmail.com<\/strong>\u3002<br>\n        \u4ea4\u6613\u5feb\u6377\u3001\u5b89\u5168\uff0c\u4e00\u822c\u65e0\u989d\u5916\u624b\u7eed\u8d39\uff08\u8bf7\u4ee5\u60a8\u94f6\u884c\u8bf4\u660e\u4e3a\u51c6\uff09\u3002\n      <\/p>\n    <\/div>\n\n    <!-- PayPal Giving Fund -->\n    <div class=\"give-card\">\n      <h3>PayPal <span class=\"give-tag\">Giving Fund<\/span><\/h3>\n      <p class=\"give-en\"><strong>Through PayPal Giving Fund:<\/strong><\/p>\n      <ul class=\"give-list\">\n        <li>\n          Our church Giving Fund page:\n          <a href=\"https:\/\/www.paypal.com\/us\/fundraiser\/charity\/1453207\"\n             target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n            paypal.com\/us\/fundraiser\/charity\/1453207\n          <\/a>\n        <\/li>\n        <li>PayPal covers all fees; funds are typically available within 15\u201345 days.<\/li>\n        <li>\n          You may choose to share your name and email with the church, or give anonymously.\n        <\/li>\n        <li>\n          For tax purposes, your receipt is issued by PayPal Giving Fund;\n          they grant the funds to CCCC.\n        <\/li>\n      <\/ul>\n      <p class=\"give-cn\">\n        <strong>\u901a\u8fc7 PayPal Giving Fund \u5949\u732e\uff1a<\/strong><br>\n        \u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0a\u94fe\u63a5\u8fdb\u5165\u6559\u4f1a\u5728 PayPal Giving Fund \u7684\u4e13\u9875\u8fdb\u884c\u5949\u732e\u3002<br>\n        PayPal \u4e00\u822c\u627f\u62c5\u8f6c\u8d26\u624b\u7eed\u8d39\uff0c\u6b3e\u9879\u5728\u7ea6 15\u201345 \u5929\u5185\u8f6c\u81f3\u672c\u6559\u4f1a\u3002<br>\n        \u60a8\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u662f\u5426\u8ba9\u6559\u4f1a\u770b\u5230\u60a8\u7684\u59d3\u540d\u548c\u7535\u90ae\u3002\u62a5\u7a0e\u6536\u636e\u7531 PayPal Giving Fund\n        \u5f00\u7acb\uff0c\u5e76\u5c06\u6b3e\u9879\u8f6c\u8d60\u7ed9 CCCC\u3002\n      <\/p>\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n\n<\/div>\n\n<script>\n\/* \u5b57\u53f7\u5207\u6362\uff1a\u4f5c\u7528\u4e8e\u5949\u732e\u533a\u5757 *\/\n(function(){\n  var root = document.getElementById('ccc-giving');\n  if(!root) return;\n  var buttons = root.querySelectorAll('.font-btn');\n  buttons.forEach(function(btn){\n    btn.addEventListener('click', function(){\n      var size = btn.getAttribute('data-font');\n      buttons.forEach(function(b){ b.classList.remove('active'); });\n      btn.classList.add('active');\n      if(size === 'normal'){\n        root.style.fontSize = '16px';\n      }else if(size === 'large'){\n        root.style.fontSize = '18px';\n      }else if(size === 'xlarge'){\n        root.style.fontSize = '20px';\n      }\n    });\n  });\n})();\n<\/script><\/div><\/div><div id=\"panel-376-0-0-1\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-last-child\" data-index=\"1\" ><h3 class=\"widget-title\">Bulletin<\/h3><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><style>\n\/* ===== Sunday Bulletin ===== *\/\n.bul-wrap {max-width:1000px;margin:0 auto;padding:0 .3rem}\n\n\/* \u6700\u65b0\u5468\u62a5\u5361\u7247 *\/\n.bul-card {\n  background:#fff;\n  border:1px solid #e6e9f2;\n  border-radius:14px;\n  box-shadow:0 1px 0 rgba(0,0,0,.04);\n  overflow:hidden;\n  margin-bottom:1.2rem;\n}\n.bul-head {\n  display:flex;\n  align-items:center;\n  justify-content:space-between;\n  gap:.6rem;\n  padding:.85rem 1rem;\n  background:linear-gradient(90deg,#f7f4ff,#eef5ff);\n  border-bottom:1px solid #e6e9f2;\n}\n.bul-title {display:flex;align-items:center;gap:.55rem;font-weight:800;font-size:1.05rem;color:#222f43}\n.bul-badge {display:inline-flex;align-items:center;gap:.35rem;font-weight:700;font-size:.9rem;color:#4b5565;background:#eef2f7;padding:.25rem .55rem;border-radius:.5rem;border:1px solid #e6e9f2}\n.bul-actions {display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.5rem}\n.bul-btn {display:inline-flex;align-items:center;gap:.35rem;padding:.45rem .8rem;border-radius:.55rem;font-weight:700;text-decoration:none;border:1px solid transparent;transition:.15s ease}\n.bul-btn.primary {background:#0b5bd3;color:#fff}\n.bul-btn:hover {opacity:.92;transform:translateY(-1px)}\n.bul-frame {position:relative;width:100%;padding-top:56.25%}\n.bul-frame iframe {position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;border:0;border-radius:12px}\n<\/style>\n\n<div class=\"bul-wrap\">\n\n  <!-- \u6700\u65b0\u5468\u62a5\uff08\u4ec5\u4fdd\u7559\u6253\u5f00\u6309\u94ae & \u5185\u5d4c\u9884\u89c8\uff09 -->\n  <section class=\"bul-card\">\n    <header class=\"bul-head\">\n      <div class=\"bul-title\">\n        <span>\ud83d\udcf0<\/span><span>Sunday Bulletin \u00b7 \u6700\u65b0<\/span>\n        <span class=\"bul-badge\">\u6bcf\u5468\u66f4\u65b0<\/span>\n      <\/div>\n      <nav class=\"bul-actions\">\n        <a class=\"bul-btn primary\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/presentation\/d\/140bK9zm9i49j0wRis3OZfTzmwZe2oyuF4ZagX6Rf2cE\/edit?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u25b6 \u5728 Google Slides \u4e2d\u6253\u5f00<\/a>\n      <\/nav>\n    <\/header>\n\n    <div class=\"bul-frame\">\n      <iframe\n        src=\"https:\/\/docs.google.com\/presentation\/d\/140bK9zm9i49j0wRis3OZfTzmwZe2oyuF4ZagX6Rf2cE\/embed?start=false&loop=false&delayms=3000\"\n        allowfullscreen\n      ><\/iframe>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>How to Give to Church How to Give to Church \u00b7 \u5949\u732e\u65b9\u5f0f\u8bf4\u660e Electronic giving options and mailing information for Chinese Christian Church of Corvallis (CCCC) \/ \u8c37\u5fc3\u9547\u534e\u4eba\u57fa\u7763\u6559\u4f1a\u5949\u732e\u8bf4\u660e\u3002 \u5b57\u53f7\uff1a A \u666e\u901a A \u5927 A \u7279\u5927 Electronic Giving to Church Zelle \/ \u7535\u5b50\u8f6c\u8d26 \u2022 Our church (Chinese Christian Church of Corvallis, CCCC)<span class=\"more-link\"><a href=\"http:\/\/www.ccc-corvallis.org\/2018\/sunday-bulletin\/\">Read More &rarr;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["entry","author-xisheng","post-376","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ccc-corvallis.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ccc-corvallis.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ccc-corvallis.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ccc-corvallis.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ccc-corvallis.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=376"}],"version-history":[{"count":117,"href":"http:\/\/www.ccc-corvallis.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5333,"href":"http:\/\/www.ccc-corvallis.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/376\/revisions\/5333"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ccc-corvallis.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}