{"id":5328,"date":"2025-12-28T04:48:14","date_gmt":"2025-12-28T04:48:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccc-corvallis.org\/2018\/?p=5328"},"modified":"2025-12-28T04:54:16","modified_gmt":"2025-12-28T04:54:16","slug":"%e5%8a%a8%e8%8d%a1%e4%b8%96%e7%95%8c%e4%b8%ad%e7%9a%84%e5%b9%b3%e5%ae%89-2-peace-in-a-troubled-world-ii","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.ccc-corvallis.org\/2018\/2025\/12\/28\/%e5%8a%a8%e8%8d%a1%e4%b8%96%e7%95%8c%e4%b8%ad%e7%9a%84%e5%b9%b3%e5%ae%89-2-peace-in-a-troubled-world-ii\/","title":{"rendered":"\u52a8\u8361\u4e16\u754c\u4e2d\u7684\u5e73\u5b89 (2) Peace in a Troubled World (II)"},"content":{"rendered":"<p>\u5728\u4f2f\u5229\u6052\u4e4b\u91ce\u5730\u91cc\u6709\u7267\u7f8a\u7684\u4eba\uff0c\u591c \u95f4\u6309\u7740\u66f4\u6b21\u770b\u5b88\u7f8a\u7fa4\u3002\u6709\u4e3b\u7684\u4f7f\u8005\u7ad9\u5728\u4ed6\u4eec\u65c1\u8fb9\uff0c\u4e3b\u7684\u8363\u5149\u56db\u9762\u7167\u7740\u4ed6\u4eec\uff0c\u7267\u7f8a\u7684\u4eba\u5c31\u751a\u60e7\u6015\u3002\u90a3\u5929\u4f7f\u5bf9\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u8981\u60e7\u6015\uff0c\u6211\u62a5\u7ed9\u4f60\u4eec\u5927\u559c\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u662f\u5173\u4e4e\u4e07\u6c11\u7684\u3002\u56e0\u4eca\u5929\u5728\u5927 \u536b\u7684\u57ce\u91cc\uff0c\u4e3a\u4f60\u4eec\u751f\u4e86\u6551\u4e3b\uff0c\u5c31\u662f\u4e3b\u57fa\u7763\u3002\u4f60\u4eec\u8981\u770b\u89c1\u4e00\u4e2a\u5a74\u5b69\uff0c\u5305\u7740\u5e03\uff0c\u5367\u5728\u9a6c\u69fd\u91cc\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u8bb0\u53f7\u4e86\u3002\u201d\u5ffd\u7136\u6709\u4e00\u5927\u961f\u5929\u5175\uff0c\u540c\u90a3\u5929\u4f7f\u8d5e\u7f8e\u795e\u8bf4\uff1a \u201c\u5728\u81f3\u9ad8\u4e4b\u5904\u8363\u8000\u5f52\u4e8e\u795e\uff01\u5728\u5730\u4e0a\u5e73\u5b89\u5f52\u4e8e\u4ed6\u6240\u559c\u60a6 \u7684\u4eba\uff01\u201d\u3002<br \/>\nAnd there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night. An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. But the angel said to them, \u201cDo not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people. Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord. This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.\u201d Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying, \u201cGlory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests.\u201d <\/p>\n<p>Luke \u8def\u52a0\u798f\u97f3 2:8-14<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Dec.21th \u52a8\u8361\u4e16\u754c\u4e2d\u7684\u5e73\u5b89 (2) Peace in a Troubled World (II)\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YolVbkrHz3w?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5728\u4f2f\u5229\u6052\u4e4b\u91ce\u5730\u91cc\u6709\u7267\u7f8a\u7684\u4eba\uff0c\u591c \u95f4\u6309\u7740\u66f4\u6b21\u770b\u5b88\u7f8a\u7fa4\u3002\u6709\u4e3b\u7684\u4f7f\u8005\u7ad9\u5728\u4ed6\u4eec\u65c1\u8fb9\uff0c\u4e3b\u7684\u8363\u5149\u56db\u9762\u7167\u7740\u4ed6\u4eec\uff0c\u7267\u7f8a\u7684\u4eba\u5c31\u751a\u60e7\u6015\u3002\u90a3\u5929\u4f7f\u5bf9\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u8981\u60e7\u6015\uff0c\u6211\u62a5\u7ed9\u4f60\u4eec\u5927\u559c\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u662f\u5173\u4e4e\u4e07\u6c11\u7684\u3002\u56e0\u4eca\u5929\u5728\u5927 \u536b\u7684\u57ce\u91cc\uff0c\u4e3a\u4f60\u4eec\u751f\u4e86\u6551\u4e3b\uff0c\u5c31\u662f\u4e3b\u57fa\u7763\u3002\u4f60\u4eec\u8981\u770b\u89c1\u4e00\u4e2a\u5a74\u5b69\uff0c\u5305\u7740\u5e03\uff0c\u5367\u5728\u9a6c\u69fd\u91cc\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u8bb0\u53f7\u4e86\u3002\u201d\u5ffd\u7136\u6709\u4e00\u5927\u961f\u5929\u5175\uff0c\u540c\u90a3\u5929\u4f7f\u8d5e\u7f8e\u795e\u8bf4\uff1a \u201c\u5728\u81f3\u9ad8\u4e4b\u5904\u8363\u8000\u5f52\u4e8e\u795e\uff01\u5728\u5730\u4e0a\u5e73\u5b89\u5f52\u4e8e\u4ed6\u6240\u559c\u60a6 \u7684\u4eba\uff01\u201d\u3002 And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night. An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. But the angel said to them, \u201cDo<span class=\"more-link\"><a href=\"http:\/\/www.ccc-corvallis.org\/2018\/2025\/12\/28\/%e5%8a%a8%e8%8d%a1%e4%b8%96%e7%95%8c%e4%b8%ad%e7%9a%84%e5%b9%b3%e5%ae%89-2-peace-in-a-troubled-world-ii\/\">Read More &rarr;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["entry","author-iris-zhu","post-5328","post","type-post","status-publish","format-standard","category-sundaymessage"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ccc-corvallis.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ccc-corvallis.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ccc-corvallis.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ccc-corvallis.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ccc-corvallis.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5328"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.ccc-corvallis.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5331,"href":"http:\/\/www.ccc-corvallis.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5328\/revisions\/5331"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ccc-corvallis.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ccc-corvallis.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ccc-corvallis.org\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}