2025 有什么新的吗 (3)? What Is New (III) ?

耶穌叫他們來對他們說、你們知道、外邦人有尊為君王的、治理他們.有大臣操權管束他們。 只是在你們中間、不是這樣.你們中間、誰願為大、就必作你們的用人. 在你們中間、誰願為首、就必作眾人的僕人。
Jesus called them and said to them, “You know that those who are recognized as rulers of the Gentiles lord it over them, and those in high positions use their authority over them. But it is not this way among you. Instead whoever wants to be great among you must be your servant, and whoever wants to be first among you must be the slave of all. For even the Son of Man did not come to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
马可福音 Mark 10:42-45 NET

你們誰有僕人耕地、或是放羊、從田裡回來、就對他說、你快來坐下喫飯呢. 豈不對他說、你給我預備晚飯、束上帶子伺候我、等我喫喝完了、你纔可以喫喝麼。 僕人照所吩咐的去作、主人還謝謝他麼。 這樣、你們作完了一切所吩咐的、只當說、我們是無用的僕人.所作的本是我們應分作的。
Would any one of you say to your slave who comes in from the field after plowing or shepherding sheep, ‘Come at once and sit down for a meal’? Won’t the master instead say to him, ‘Get my dinner ready, and make yourself ready to serve me while I eat and drink. Then you may eat and drink’? He won’t thank the slave because he did what he was told, will he? So you too, when you have done everything you were commanded to do, should say, ‘We are slaves undeserving of special praise; we have only done what was our duty.’”

路加福音 Luke 17:7-10 NET