Weekly Bulletin

Announcement

2021 5 16 Announcement, Thanksgiving & Prayer Items

众弟兄姊妹与朋友们:
万物的结局近了… 最要紧的是彼此切实相爱 (1 Peter 4:7-8)
尽心尽意尽性,爱主你的神,爱人如己,尊重权柄,不惧怕,不停止聚会。

  • 主日:主日改为线上进行,星期日早上10:30准时直播,请通过教会网站获取链接: http://www.ccc-corvallis.org/2018/sunday-message/.  CCCC Zoom meeting will remain open, meeting ID: 541-758-1111. The URL link: Click here
  • 每日祷告会安排表,点击这里。
  • We encourage everyone to participate our everyday half an hour prayer session when possible. It’s not just a short while to pray together but a important platform we can communicate and fellowship in this very isolated pandemic environment. We need it to stay mental healthy and spiritual connected.
  • 从2021年5月30日起,教会将重新回到FBC实体聚会,时间也重新回到星期日早上11:45。以下是一些详细事宜:     
  •          – 大家可以自由选择回到教会聚会或者继续Zoom/YouTube聚会。     
  •          – 主日聚会结束暂时不提供午餐
  •          – 儿童主日学暂时不开放,稍后另行通知
  •          – 每周日进入敬拜堂前将有同工测体温
  • 2021年8月6日至8日我们谷心镇华人教会将会如期举行暑期退修会。地点是Lake Bradley Christian Camp. 由于场地现有75人上限的规定,教会决定不邀请其他教会或特别讲员,仅我们教会弟兄姐妹朋友们欢聚团契!请大家预留出时间给这次难得的暑期聚会。
  • Because our sister Sally is having her second baby due in June, we need a backup person in place. Sally will be coaching and coordinating with you if she needs help in the next few month. Please contact Sally if you can help out, greatly appreciated.
  • Pastor Frank is preaching to CEC Portland this morning. Pray that God’s message clearly conveyed.
  • 周间各小组团契:教会鼓励所有小组继续聚会,各组组长保持和组员的联系。
  • 以上变动由即日生效。请大家密切通过网站邮件及微信留意教会第一时间的通知,以便获取最新信息。望大家一同在瘟疫蔓延时,兴起发光,让神的荣耀照耀全地!

以上变动由即日生效。请大家密切通过网站邮件及微信留意教会第一时间的通知,以便获取最新信息。望大家一同在瘟疫蔓延时,兴起发光,让神的荣耀照耀全地!

——谷心镇华人基督教会于新冠肺炎疫情中致众弟兄姊妹

Dear Brothers, Sisters, and Friends:

The end of all things is near… Above all, love each other deeply… (1 Peter 4:7-8)Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. Love your neighbor as yourself. Subject to authorities. Do not fear. Do not give up meeting together.

  • Sunday Service: The meeting will start at 10:30am ONLINE through YouTube. You can Click here to join the Worship. CCCC Zoom meeting will remain open, meeting ID: 541-758-1111. The URL link:Click here
  • Daily short prayer meeting schedule, click here.
  • We encourage everyone to participate our everyday half an hour prayer session when possible. It’s not just a short while to pray together but a important platform we can communicate and fellowship in this very isolated pandemic environment. We need it to stay mental healthy and spiritual connected.
  • Starting 5/30/2021, the CCCC Sunday service will be resumed on site (FBC) at 11:45AM, with the following instructions:
  • • The in-person gathering is open to all congregations. Zoom and YouTube are still available.
    • No lunch after service.
    • The first few weeks may not have Sunday school, more details will be informed soon
    • Body temperature will be measured before entering the service
  • Please mark your calendar and save the date for CCCC Summer Retreat from August 6, 2021 to August 8, 2021 at Lake Bradley Christian camp (LBCC). Due to their capacity request of 75 people or less, we are planning on not inviting other churches and no guest speaker. But rather for our own purpose of fun and leisure!! Will be a real CCCC family reunion/retreat!
  • Because our sister Sally is having her second baby due in June, we need a backup person in place. Sally will be coaching and coordinating with you if she needs help in the next few month. Please contact Sally if you can help out, greatly appreciated.
  • Pastor Frank is preaching to CEC Portland this morning. Pray that God’s message clearly conveyed.
  • All the above changes take effect immediately. Please pay close attention to your emails/church website/WeChat/text messages for any updates or announcements.

May we all arise and shine amidst the pestilence, and the splendor of the LORD shine upon His church.

——— CCCC in COVID-19

Tithe

May 2021

Monthly Budget 每月預算($) 11,363.33
Total Last Week 上週奉獻($) 2,600.00
Total this Month 本月累積($) 5,480.00

Electronic giving donation to church:

  • Our church (Chinese Christian Church of Corvallis, CCCC) accepts electronic giving through Zelle
  • Registered email address for CCCC: ccccoregon@gmail.com
  • To use Zelle for donation to CCCC, your bank needs to be partnering with Zelle. For a complete list of Zelle partners, please see: www.zellepay.com/get-started

How to Give to Church When We Could Not Meet Personally

  • Mail a check to church:
    • What about bill pay? It’s essentially the same as mailing a check, please use the same address:

Chinese Christian Church of Corvallis

PO Box 2727, Corvallis, OR 97339

  • Through Zelle, if your bank is a partner
    • Use our registered email: ccccoregon@gmail.com
    • Bank to bank direct transaction, no fee is required
  • Through PayPal Giving Fund
    • Our church Giving Fund page: https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/1453207
    • PayPal covers all fees; funds available within 15-45 days of donation.
    • You can choose to share your name and email along with donation; you can choose not to.
    • For tax return purposes, this is a donation to PayPal Giving Fund, not to CCCC.
    • There is no comment box. If you want the fund to direct to a specific use, please contact me (ZZ) or use other methods of donation.

 

Sunday Service Schedule

May 2021

DateSpeakerInterpreter(s)Worship LeaderAnnouncementBulletin CoordinatorNotes
May 2, 2021Pastor Frank Ni (Chinese)Anabel Chang (English)Qiang LiHui-chen HsuXisheng WangCommunion
May 9, 2021Pastor Frank Ni (English)Zhongliang Xie (Chinese)Fangfang HuangHui-chen HsuXisheng Wang
May 16, 2021Hui-chen Hsu    (Chinese)Zhuqing Zhang (English)Jimmy YangHui-chen HsuXisheng Wang
May 23, 2021 Pastor Frank Ni (English)Chinling Ho (Chinese)Liping DingHui-chen HsuXisheng Wang
May 30, 2021Pastor Frank Ni (Chinese)Minjie Zhu (English)Leanne LaiHui-chen HsuXisheng Wang

Sunday School Teaching Schedule

2021

Class Textbook Teachers
Middle School (Youth) Scripture Press  Leanne Lai, Angela So
Upper Elementary Teacher led  Minjie Zhu, Yujing Zhang
Lower Elementary Scripture Press Angela So, Tingyu Wang, Zhuqing Zhang, Fangfang Huang
Preschool  Teacher led Liping Ding, Chin-Ling Ho, Jason/Janet Marquardt, and other parents