Weekly Bulletin

众弟兄姊妹与朋友们：
万物的结局近了… 最要紧的是彼此切实相爱 (1 Peter 4:7-8)
尽心尽意尽性，爱主你的神，爱人如己，尊重权柄，不惧怕，不停止聚会。

• 主日：主日改为线上进行，星期日早上10：30准时直播，请通过教会网站获取链接: http://www.ccc-corvallis.org/2018/sunday-message/.  CCCC Zoom meeting will remain open, meeting ID: 541-758-1111. The URL link： Click here
• 一月份祷告会安排表，点击这里。
• 周间各小组团契：教会鼓励所有小组继续聚会，各组组长保持和组员的联系。
• 以上变动由即日生效。请大家密切通过网站邮件及微信留意教会第一时间的通知，以便获取最新信息。望大家一同在瘟疫蔓延时，兴起发光，让神的荣耀照耀全地！

以上变动由即日生效。请大家密切通过网站邮件及微信留意教会第一时间的通知，以便获取最新信息。望大家一同在瘟疫蔓延时，兴起发光，让神的荣耀照耀全地！

——谷心镇华人基督教会于新冠肺炎疫情中致众弟兄姊妹

Dear Brothers, Sisters, and Friends:

The end of all things is near… Above all, love each other deeply… (1 Peter 4:7-8)Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. Love your neighbor as yourself. Subject to authorities. Do not fear. Do not give up meeting together.

• Sunday Service: The meeting will start at 11:45am ONLINE through YouTube. You can Click here to join the Worship. CCCC Zoom meeting will remain open, meeting ID: 541-758-1111. The URL link：Click here
• January daily short prayer meeting schedule, click here.
• All the above changes take effect immediately. Please pay close attention to your emails/church website/WeChat/text messages for any updates or announcements.

May we all arise and shine amidst the pestilence, and the splendor of the LORD shine upon His church.

——— CCCC in COVID-19

Electronic giving donation to church:

• Our church (Chinese Christian Church of Corvallis, CCCC) accepts electronic giving through Zelle
• Registered email address for CCCC: ccccoregon@gmail.com
• To use Zelle for donation to CCCC, your bank needs to be partnering with Zelle. For a complete list of Zelle partners, please see: www.zellepay.com/get-started

How to Give to Church When We Could Not Meet Personally

• Mail a check to church:
  • What about bill pay? It’s essentially the same as mailing a check, please use the same address:

Chinese Christian Church of Corvallis

PO Box 2727, Corvallis, OR 97339

• Through Zelle, if your bank is a partner
  • Use our registered email: ccccoregon@gmail.com
  • Bank to bank direct transaction, no fee is required
• Through PayPal Giving Fund
  • Our church Giving Fund page: https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/1453207
  • PayPal covers all fees; funds available within 15-45 days of donation.
  • You can choose to share your name and email along with donation; you can choose not to.
  • For tax return purposes, this is a donation to PayPal Giving Fund, not to CCCC.
  • There is no comment box. If you want the fund to direct to a specific use, please contact me (ZZ) or use other methods of donation.