Sunday Message

Luke 路加福音 11:14 – 32 Guest Speaker: Rev. Marc Andersen 14 耶稣赶出一个叫人哑吧的鬼，鬼出去之后，哑吧就说出话来；众人都希奇。15 内中却有人说：“他是靠着鬼王别西卜赶鬼。”16 又有人试探耶稣，向他求从天上来的神迹。17 他晓得他们的意念，就说：“凡一国自相纷争，就成为荒场；凡一家自相纷争，就必败落。18 若撒但自相纷争，他的国怎能站得住呢？因为你们说我靠着别西卜赶鬼。19 我若靠着别西卜赶鬼，你们的子弟赶鬼又靠着谁呢？这样，他们就要断定你们的是非。20 我若靠着神的能力赶鬼，这就是神的国临到你们了。21 “壮士披挂整齐，看守自己的住宅，他所有的都平安无事；22 但有一个比他更壮的来，胜过他，就夺去他所倚靠的盔甲兵器，又分了他的赃。23 “不与我相合的，就是敌我的；不同我收聚的，就是分散的。24 “污鬼离了人身，就在无水之地过来过去，寻找安歇之处；既寻不着，便说：‘我要回到我所出来的屋里去。’25 到了，就看见里面打扫干净，修饰好了；26 便去另带七个比自己更恶的鬼来，都进去住在那里，那人末后的景况比先前更不好了。”27 耶稣正说这话的时候，众人中有一个女人大声说：“怀你胎的和乳养你的有福了！”28 耶稣说：“是，却还不如听神之道而遵守的人有福。”29 当众人聚集的时候，耶稣开讲说：“这世代是一个邪恶的世代。他们求看神迹，除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他们看。30 约拿怎样为尼尼微人成了神迹，人子也要照样为这世代的人成了神迹。31 “当审判的时候，南方的女王要起来定这世代的罪，因为她从地极而来，要听所罗门的智慧话。看哪，在这里有一人比所罗门更大！32 当审判的时候，尼尼微人要起来定这世代的罪，因为他们听了约拿所传的就悔改了。看哪，在这里有一人比约拿更大！【和合本】 14 Jesus was driving out a demon that was mute. When the demon left, the man who had been mute

有一个法利赛人，名叫尼哥底母，是犹太人的官。 这人夜里来见耶稣，说，拉比，我们知道你是由神那里来作师傅的。因为你所行的神迹，若没有神同在，无人能行。 耶稣回答说，我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见神的国。尼哥底母说，人已经老了，如何能重生呢？岂能再进母腹生出来吗？ 耶稣说，我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进神的国。从肉身生的，就是肉身。从灵生的，就是灵。 Now a certain man, a Pharisee named Nicodemus, who was a member of the Jewish ruling council, came to Jesus at night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God. For no one could perform the miraculous